江西多乐彩开奖直播|江西多乐彩开奖走势图
  歡迎來到略陽縣政協網!
略陽縣政府網站 | 政協陜西省委員會 | 政協漢中市委員會
 首頁  政協簡介  政協動態  會議專題  調研視察  提案工作  文史資料  委員風采  互動交流 
站內搜索:
 
當前位置: 首頁>>文史資料>>文史資料>>正文
 
文 選
2015-11-20 09:38 王自立、侯安銀輯錄 略陽縣政協

     武都太守李翕析里橋郙閣頌

  

惟斯析里(1),處漢之右(2)。溪源漂疾,  橫柱于道,

涉秋霖漉。  盆溢滔涌,  濤波滂沛,  激楊絕道。

漢水逆讓(3),稽滯商旅。  路當二州,  經用(4)

沮縣士民,  或給州府(5)。休謁往還,  恒失日晷(6)

行理咨嗟,  郡縣所苦。  斯溪既然,  郙閣尤甚。

緣崖鑿石,  處隱定柱(7)。臨深長淵,  三百余丈,

接木相連,  號為萬柱。  過者慄慄,  載乘為下(8)

常車迎布,  歲數千(9)。遭遇隤納,  人物俱墮。

沈沒洪淵,  酷烈為禍,  自古迄今,  莫不創楚(10)

于是太守漢陽阿陽李君諱翕,字伯都,以建寧三年二月辛巳到官(11),思維惠利,有以綏濟(12)。聞此為難,其日久矣!嘉念高帝之開石門(13),元功不朽,乃俾衡官掾下辨仇審(14),改解危殆,即便求隱,析里大橋,于今乃造。挍致攻堅(15),結構工巧。雖昔魯班,亦其似象(16)。又散關之嶄漯(17),從朝陽之平,減西之高閣(18),就安寧之石道。禹導江河,以靖四海,經紀厥續,艾康萬里(19)。臣舉酒□勒石示后,乃作頌曰:
  上帝綏□,降茲惠君。克明俊德,允武允文(20)。躬儉尚約,化流(21)若神。愛氓如子,遐邇平均(22)。精通皓,三納苻銀(23)。所歷垂勛,香風有鄰(24)。仍致瑞應,豐稔年登(25)居民以樂,行人夷欣。慕君靡已(26),乃詠新詩曰:
  析里之,□兌(27)之間,高山崔嵬兮,水流蕩蕩。地既瘠確兮,與寇為鄰(28),西隴鼎峙兮,東以析分(29),或失緒業兮(30),至于困貧。危危累卵兮,圣朝閔憐。分符析壤兮,命是君。扶危救傾兮,全育孑遺(31),劬勞日稷兮(32),惟惠勤勤,拯溺亨屯兮,瘡痍始起(33),閭閻充庶兮(34),百姓歡欣,僉曰太平兮,文翁(35)復存。

建寧五年二月十八日癸卯,

時衡官椽下辨仇審字孔信,

從史位(36)下辨仇靖字漢德為此頌。

故吏(37)下辨仇紼字子長書此頌。

時石師(38)南□□□□威明。

【簡介】《武都太守李翕析里橋郙閣頌》(筒稱《郙閣頌》),為東漢建寧五年(172)下辨(今甘肅成縣)人仇靖撰文、仇紼所書的摩崖石刻。記頌了時任武都太守李翕主持修建析里郙閣橋的史實。

【注釋】

(1)析里:即析里碥,亦名白巖,舊名金堂,在略陽西二十余里口。

(2)處漢之右;即在嘉陵江之西。嘉陵江古名西漢水。古人以西為上,右即西。

(3)漢水逆讓:嘉陵江水漲時,江水逆口河溝回淹。

(4)二州,指益州和涼州。東漢時漢中郡屬益州九郡三屬之一,武都郡為涼州十郡二屬之一,析里地處漢中與武都郡通道要沖。經用沮,是說常常為此(漢水逆讓)而被滯留在沮地(漢時略陽稱沮縣)。,久立,等待,停。  

(5)或給州府:經常給州府納糧送草。漢時沮縣為武都郡屬東部邊緣縣。或給,常常供給。

(6)休謁,來去的意思。恒失,常常失去。日晷,日影,此指時間,即延誤時間。

(7)處隱定柱:處隱,選擇地方。古代棧道修筑,常傍巖鑿孔,插以橫木,下施立撐,上面鋪以木板。隱,通穩,安也。

(8)載乘為下:車馬行至這里,均要卸下貨物,分批運過。載乘,即車馬所載。

(9)常車二句:常車,儀仗車。因車上插有畫著日月圖象的大常旗,故名。《逸周書·克殷》叔振奏拜假,又陣常車。孔晁注:常車,威儀車也。”此指官吏車駕、車輛。,通輛。

(10)創楚:傷慘。

(11)建寧三年:公元170年。

(12)惠利,做有益之事。綏,安也。濟,救也。

(13)嘉念高帝:此為贊頌之辭。石門:今漢中褒城北十里褒谷之石門,《石門頌》載,至于永平,其有四年,詔書開斜,鑿通石門。

(14)仇審:下辨(今甘肅成縣)人。時任地方管理巡護山林之官職。

(15)挍致攻堅:挍,計量,攻,治也。

(16)亦莫似象:也不過如此。似象,比擬之詞。

(17)句:,同,解除的意思。散關,即蜀道之關防,亦名七防關,在今甘肅康縣境內,甚險要。嶄漯,潮濕,此作泥濘解。

(18)西峽:在今甘肅成縣境內,為蜀道艱險之段,申刻為,恐誤。,即

(19)經紀二句:經,行也。紀,通也。續,通績。經紀,意味修通了道路。厥續,這一功績。艾康萬里,贊頌之辭,即名揚四方的意思。

(20)克明俊德:英明且具美德。允文允武,謂文事與武功兼備。

(21)化流:德化傳布。《后漢書.和帝紀》:元首不月,化流無良,政失于民,謫見于天。

(22)遐邇平均:即不視親疏遠近,平等待人之意。

(23)精通二句:皓穹,天空,此意謂無窮盡。苻,通符,符銀,為漢二千石品秩的官員。意謂李翕三次受符節為郡守。

(24)香風有鄰:使鄰近區域都受到好處。

(25)豐稔年登:即莊稼豐收的意思。

(26)靡已,不止,意謂非常。

(27)兌:八卦之一,西方。

(28)地既二句:瘠確,土地瘠薄。與寇為鄰,即緊鄰氐羌少數民族,舊時對少數民族蔑稱為

(29)西隴二句:謂向西隔高山與甘隴對峙,東邊,這里則是巴蜀漢中的邊域,東西便以此處析里橋為界。

(30)或失緒業:謂失去了生計。

(31)孑遺:經過災禍后僅留存的人民。

(32)拯溺二句:亨屯,走上平坦之途。瘡痍始起,謂災禍貧困后得到恢復。

(33)閭閻:即民間。充庶,為庶民休養生息,安居樂業。

(34)文翁:人名,西僅舒(今安徽盧江縣西)人。學識淵博,景帝末為蜀郡守,重視辦學興教育。

(35)從史位:即太守屬下史官。《周禮﹒天官﹒宰夫》:六曰史,拿官書以贊治。”鄭玄注:贊治,若今起草文書也。

(36)故吏:曾經擔任過官吏的人。

(37)石師:石匠。

【譯文】

析里這地方,位于嘉陵江上游。河水湍急,沖上道路。每逢秋霖或暴雨時節,山洪暴發,沖斷道路。如江水漫淹,就完全阻滯了行人。這里是勾通益涼二州的交通要道。卻常常南北隔斷。沮縣人民,不論給州府納糧送草,還是公私要事,都因此而延誤了時間。旅客經常哀嘆,地方也深為所苦。沿河的道路大凡都是如此,而尤以郙閣這一段最為嚴重。于是人們傍巖鑿石,架木鋪橋,在這三百余丈長的臨淵之處,用成千上萬的插木斜柱架板相連。這樣危險的道路,使過往行人驚顫不已,不得不下車卸貨,小心搬運。官府用于接送的車轎,經常相對并排,每年達數千輛。行旅失足落水的事,更是時有發生,甚至有的沉沒洪淵,釀成大禍,自古以來沒有不為此而傷慘的。

漢陽阿陽人李翕,字伯都,于建寧三年二月始任武都太守。他經常考慮興辦好事,以安定和救濟人民。聽說(析里)這地方給行人造成的災難已年深日久,便決意效法先帝開石門的功業,著令屬下仇審負責在這里修建棧橋。很快,析里大橋便建成了。通過精心計量設計,使橋體堅固,結構巧妙,即是當年的魯班,也不過如此。從此,使行旅免除了走散關道的高竣和泥濘,改走平坦干燥的朝陽路。避開了河西岸高高的棧閣,而走安全的石道。這種象大禹治理江河一樣,安定社會,造福人民的功績,已傳頌四方。我舉杯祝賀,并作頌詞刻石樹碑,以示后人。

上天有好生之德,降臨了這么一位仁君。他英明有德。善文能武,奉公節儉,治理有方;熱愛百姓,不避親疏;學識淵博,曾三次擔當郡守重任;所到之處即施恩于百姓,連鄰近地區也受到他們的好處。因而祥瑞不斷出,現年年莊稼豐收,人民安居樂業,連行人也感到歡欣。大家對他敬仰不已,作詩頌揚先生的功勛。

在這析里的山崖傍,西南方向。山嶺巍峨高峻啊,河水波濤滾滾。土地既很貧瘠啊,又靠近流寇蠻民。這重重的山嶺啊,使東蜀西隴相分。多少人失去了生計啊,陷入了貧窮困境。在這危如累卵之時啊,多虧了朝廷的憐憫。給此窮山僻壤啊,派來了這位賢臣。(他)解救百姓的痛苦啊,為政勤勤懇懇。救百姓于苦海啊,醫治人民的傷痕。從此社會繁榮啊,百姓們個個歡欣。都稱這太平盛世啊,好象文翁復生于今。

棧 道 銘

歐陽詹

秦之坤,蜀之艮(1),連高夾深,九州(2)之險也。陰溪窮谷,萬仞直下;奔崖峭壁,千里無土(3);亙隔呀絕,巖冥冥; 麋鹿(4)無溪,猿猱相望;三代而往,蹄足莫之能越。秦雖有心,蜀雖有情,五萬年間夐不相接(5)

且秦之與蜀也,人一其性,物同所宜。嗜欲無余門,教化無余源。可貿遷,可親昵,擘圻地脈,睽離物理,豈造化之意乎(6)?天實凝清而成,地實凝濁而形。當其凝(7)也,如熔金下鑄,騰云上浮,空隙有所不周,回翔(8)有所不合。澄結(9)既定,竅缺(10)生乎其中。西南有漏天(11),天之竅缺也;于斯有茲地,地之竅缺也,天地也者,將以上覆下幬(12),含蓄萬靈,可通必使而通者也。茍有可通而未通,圣賢代其互而通之,固有為舟以濟川(13),為梯以逾山。惟斯地(14)有川不可以舟涉,有山不可以梯及。

粵有知慮(15),以全元造立巨衡(16)而舉,追氏縋懸以下梓人(17)。猿垂絕冥,鳥傍危岑,鑿積石以全立,梁半空于未用;鈄根玉疊,旁綴青泥,截斷岸以虹矯(18),繞翠屏而龍蜿(19)。堅勁膠固,云橫砥平(20)。總庸(21)蜀之通途,繞岐雍之康莊(22)。都邑之能步,山川之蕪徑(23)。若水決防,如鴻向陽。南之北之,踵武湯湯(24)。躋峨峨以自若,臨蒼蒼而不懼。繇是贄幣以遙達(25),人神以會同。稽禮東樂之知短長,量威力之污隆(26),可王者王,可公者公,而相吹以風(27),或曰:受琢之石長存,可構之材無窮,易刓代蠹 (28) ,斯道也,未始有終。

嗚呼,為上懷來在乎德,為下昭德在乎義(29)。德義之如今日,則或人言之有孚。其鋟之,則石雖存,恐不為琢;材雖多,恐不為構。想夫(30)往昔有時而有,有時而無;是用惕惕,天下蚩蚩(31);知圣賢創物之意之人寡,明德義固物之道之人稀。敢陳兩端之要,銘諸斯道之左,庶主德義者,存今身之所履,踵武湯湯者,荷古人之攸作。銘曰:

天覆地燾,本以同設。大象難全(32),或漏或缺。損多益寡,圣賢代工。彼雖有缺,與無缺同。維北曰秦,維南則蜀。地缺其間,坤維不續。斗起斷岸,屹為兩區。秦人路絕,蜀火煙孤(33)。天實不通,賢斯有造。鉆堅剡勁(34),無蹊以通。若川匪舟(35),若陸匪車。緣危轉虛,步驟交如。構雖在功,存亦由德。項拂劉怒(36),旋見以踖。墮落我營,自顛而植。地非革勢,財不易林。培植以致,惠怨之心。勿謂斯道不恒,勿謂斯道不久。禮不以禮,可有而無。恭不以恭,可無而有。創之之意如彼,固之之理若茲,彼知不易,茲而易知。勒銘道左,其同我思。

【簡介】這是一篇理論秦蜀古棧道的珍貴摩崖刻文、他通過對蜀道的險峻及開創棧道的艱巨、路成之后顯著經濟社會效益的記述,告誡人們以修路護路、重視交通建設的道理。此文錄自清道光《略陽縣志》。志載,《棧道銘》摩崖刻在略陽縣白水江鎮封家壩玉屏山,詳址無考。

【注釋】

(1) 八卦之一,代表西南方;艮八卦之一,代表東北方。

(2) 九州:此泛指全國。

(3) 無土;此謂沒有平坦的土地。

(4) 麋鹿:獸名,角似鹿非鹿,頭似馬非馬,身似驢非驢,蹄似牛非牛,亦名四不象

(5) 五萬年句:夐(xiòng) ,通,遠,古。

(6) 且秦之以下十句:秦人與蜀民們,人的習性是一樣的,宜種的物產也是相同的,人們嗜欲與政教風尚也沒有其他外來影響。他們本應通交友好,貿易往來,但兩地相隔,事理分離,這難道是上天之意嗎?貿遷,即通商與遷徙。物理,事物的道理、規律。造化,自然界的創造者,指上天,亦指自然。

(7) 凝:積聚,形成。

(8) 迥翔:謂地域遼闊。

(9) 澄結:沉積。

(10) 竅缺:空缺,缺口。

(11) 漏天:地名,在四川雅安縣境。其地多雨,如天瀉漏,故名。

(12) 下幬(dào) :覆蓋大地的意思。幬:覆蓋。

(13) 濟川:渡河。

(14) 惟斯地:只有這個地方。

(15) 粵有知慮:有如此這樣的聰明智慧。

(16) 全元:指眾多的人民。《史記·孝文本記》以全天下元元之民。巨衡:指棧道橋閣,古代稱橫木為衡。

(17) 追氏句:用繩吊懸工匠施工。梓人,古代對木工的別稱。

(18) (dǒu) :古代盛酒器皿,此處指鈄狀石孔。虹矯:矯,通,即飛橋,亦名拱橋,其形如虹。

(19) 龍蜿:此喻蜀道曲盤如龍。

(20) 云橫砥平:雖然高峻但卻平坦。砥:磨刀石。

(21) 庸:古庸國,在今湖北西北部竹山一帶,與四川接壤。

(22) 岐雍:即周岐和雍州,此指陜西西部關中及甘肅一部。康莊:古代五達謂之康,六達謂之莊,指四通八達的道路。

(23) 蕪徑:山間雜草叢生的小道。

(24) 踵武湯湯:形容行人接連不斷。

(25) 贄幣,泛指各種禮品。

(26) 禮樂,即禮節和音樂,古代帝王常以此為手段,達到尊卑有序、遠近和合的統治目的。污隆,升與降,常指世道的盛衰或政治的興替。

(27) 相吹以風:比喻互往互知。

(28) 易刓:除去,換掉。代蠹(dù) :蛀蟲。

(29) 為上二句:君主安撫天下憑借仁政,庶民的美德在于信義。懷來,招來的意思。

(30) 想夫:如此看來。夫,語助詞。

(31) 蚩蚩,無知。

(32) 大象難全:天地間的事總是不盡完美的。大象,指天文現象。

(33) 煙孤:人煙稀少。

(34) 鉆堅剡(yǎn) 勁:鑿打堅硬的巖石。剡,銳利。

(35) 匪:通

(36) 項拂劉怒:公元前206年秦亡后,項羽封劉邦為漢王,逼離關中。劉不悅,退據漢中后燒毀棧道,招賢納士,苦心經營。然后,以明修棧道,暗渡陳倉之計,出擊關中,最終打敗楚軍而奪取了天下。

興州江運記

柳宗元

御吏大夫嚴公,牧于梁五年(1)。嗣天子舉周、漢進律增秩之典(2),以親諸侯。謂公(3)有功德理行,就加禮部尚書(4)。是年四月,使中謁者來錫公命(5)。賓僚吏屬,將校卒士,黧老童孺,填溢公門,舞躍歡呼,愿建碑紀德,垂億萬祀。公固不許,而相與怨咨,遑遑如不欲飲食(6)。于是西鄙(7)之人,密以公刊山導江之事(8),愿刻巖石。曰:

維梁之西,其蔽曰某山(9),其守曰興州(10)。興州之西為戎居(11) ,歲備亭障,實以精卒(12) 。以道之險隘,兵困于食,守用不固(13) 。公患之曰:。吾嘗為興州,凡其土人之故,吾能知之(14) 。自長舉北至于青泥山(15) ,又西抵于成州(16) ,過栗亭川,逾寶井堡(17) ,崖谷峻隘,十里百折,負重而上,若蹈利刃。盛秋水潦,窮冬雨雪(18) ,深泥積水,相輔為害。顛踣騰籍(19) ,血流棧道。糗糧芻藁,填谷委山(20) ;馬牛群畜,相藉物故(21) 。餫夫(22) 畢力,守卒延頸(23) ,嗷嗷之聲,甚可哀也。若是者(24) ,綿三百里而余。自長舉之西,可以導江而下,二百里而至,昔之人莫得知也。吾受命于君而育斯人(25) ,其可已乎?乃出軍府之幣,以備器用,即山僦功(26) 。由是轉巨石,仆大木,焚以炎火,沃以食醯,摧其堅剛,化為灰燼(27) 。畚鍤之下,易甚朽壤,乃辟乃墾,乃宣乃理(28) 。隨山之曲直以休人力,順地之高下以殺湍悍。厥功既成,咸如其素(29) 。于是決去壅土,疏導江濤,萬夫呼抃,莫不如志(30) 。雷騰云奔,百里一瞬,既會既遠,澹為安流(31) 。烝徒謳歌,枕臥而至,戍人無虞,專力以待寇(32)

惟我公之功,疇可侔也!而無以酬德,致其大愿,又不可得命(33) 。矧(34) 公之始來,屬當惡歲,府庾甚虛,器備甚殫,饑饉昏札,死徒充路。賴公節用愛人,克安而生,老窮有養,幼乳以遂,不問不使,咸得其志(35) 。公命鼓鑄(36) ,庫有利兵;公命屯田,師有余糧(37) ;選徒練旅,有眾孔武(38) ;平刑議獄,有眾不黷(39) ;增石為防,膏我稻梁(40) ;歲無兇災,家有積倉;傳館是飾(41) ,旅忘其歸;杠梁(42) 已成,人不履危。若是者,皆以戎隙帥士而為之,不出四方之力,而百役已就(43) 。且我西鄙之職官,故不能具舉。惟公和坦直方,廉毅信讓,敦尚儒學,抑損貴位,率忠與仁,以厚其誠(44) 。其有可以安利于人者,行之堅勇,不俟終日,其興功濟物如此其大也(45)

昔之為國者,惟水事為重(46) 。故有障大澤(47) ,勤其官而受封國者矣。西門遺利,史起興嘆(48) 。白圭壑鄰,孟子不與(49) 。公能夷險休勞,以惠萬代,其功烈尤章章(50) 焉不可蓋也。是用假辭謁工(51) ,勒而存之,用永憲于后祀。

【簡介】本文作于順宗永貞元年(805),即革新失敗前夕。據明嘉靖《略陽縣志》載:“《江運記》在長舉縣(今略陽縣白水江鎮)絕壁,唐柳子厚撰。”詳址無考。本文選自《柳宗元集》。

【注釋】

(1)嚴公:即嚴礪,字元明。

(2)嗣天子句:貞元二十一年(805),唐順宗李誦繼位,改元為永貞元年,他沿用周、漢進爵命等級增加俸祿的嘉獎制度。據《漢書·循吏傳》,漢代二千石有治理效,輒以璽書勉勵,增秩賜金。  

(3)謂公:認為公(指嚴礪)

(4)禮部尚書:經查《舊唐書》《新唐書·嚴礪傳》,嚴未任禮部尚書一職。

(5)中謁者:掌賓贊受事、傳達使命的官員(多以宦官充任)講。

(6)怨咨,嗟嘆之意。

(7)西鄙:本指西方之邊邑,因略陽在長安西南,西邊又與少數民族聚居區(唐稱西戎)接壤,猶如邊邑,故稱。

(8)公固不許,只能密以

(9)某山,此泛指山,謂眾多之意。

(10)其,作那個、那個地方講。守,指官府所在地。興州當時轄順政、明水、長舉三縣,州域大致為今略陽縣及甘肅省徽縣東南三鄉。

(11)戎居:古時,將西邊少數民族總稱為。戎居,指西邊少數民族聚居區。

(12) 亭障,邊塞險要之處筑墻置亭,使人把守,稱亭障。

(13) 以道之險三句:因道路險隘,給守兵供應的糧食接濟不上,經常處于匱乏之狀,很難防御固守。    

(14) 吾嘗三句:意為自從我主政興州以來,凡是當地的一些情況,我都掌握、都知道。

(15) 青泥山:指今略陽縣與甘肅省徽縣交界之青泥嶺,為古蜀道之險段。

(16) 成州:今甘肅省成縣。

(17) 栗亭川:今甘肅微縣西北有栗河,向南注入泥陽河,即古栗亭川。寶井堡:今成縣東南有寶井山。《舊唐書·穆宗記》:長慶三年,移成州于寶井堡。    

(18) 盛秋二句:指農歷八月的雨水及冬天的雨雪。  

(19) 顛踣騰藉:指顛撲奔走踐踏之意。

(20) 糗糧芻藁二句:指人吃的炒面、炒糧及喂牲畜的干草,塞滿了山谷,堆積如山。

(21) 馬牛群畜二旬:指馬牛群畜特別多,縱橫交錯聚集一起,站的站,臥的臥,死的死。物故,死亡。

(22) 餫夫:指運糧之役夫。      

(23) 守卒延頸:兵士們伸長脖子等待糧食吃。    

(24) 若是者:象這樣的情景。    

(25) 斯人:指這里的人,此地人。

(26) 器,指工具。即山,指按山勢地形。僦,聚集之意。功,與通。

(27) 由是轉巨石六句:于是,在巨石周圍架上木柴焚燒,待巨石燒至高溫時,澆醋激碎。醯,即醋。

(28) 畚,為盛土器。鍤,為起土器。易甚,與甚易通。朽壤,指腐土。宣理,疏通治理。

(29) 厥功二句:謂其功已成,疏通后的江河如同素絹一樣。

(30) 呼抃:歡呼鼓掌。如志:順從人們的意愿。

(31) 安流:謂航運很安全。

(32) 烝徒,指眾人百姓,此指船民。

(33) 惟我公五句:唯我嚴公之功績,誰可取代呢?不能酬報其德,為其樹立豐碑之大愿,又得不到允許。疇,誰。侔,取也。

(34) 矧:同

(35) 賴公六句:由于嚴礪注重節儉,愛護百姓,所以人民能夠平安而生,老人、窮苦人的生活有保障,婦女、兒童都能遂其心愿,而且也不隨意對他們問罪使役,人民都能心安理得地各干其事。咸,都、皆之意。

(36) 鼓鑄:漢代起,以熔金屬鑄錢稱為鼓鑄。《后漢書﹒百官志》:出鐵多者,置鐵官主鼓鑄。

(37) 師有余糧:即軍隊生活自給有余。

(38) 孔武:非常勇猛。

(39) 平刑議獄二句:按照公平之刑罰判決訟案,不濫用刑律。黷,輕漫不鄭重,引申為濫用。

(40) 增石,此為在重要的山險之地砌石筑堤。膏,肥沃。

(41) 傳館是飾:指客舍整理得清潔一新。  

(42) 杠梁:即橋梁。

(43) 若是四句:以上這些事情,均由軍隊利用空隙時間而完成,未耗費民力,事情都辦成了。隙,空隙。四方,即四民,庶民百姓。    

(44) 惟公六句:和坦直方,即和順坦誠與公正端方。廉毅信讓,清廉果毅、誠信與謙讓之意。敦尚,崇尚、尊敬之意。抑損貴位,猶言不居功自傲,達貴與庶民同。率,表率。以厚其成,即以寬厚換取民眾與屬下的誠服。

(45) 其有四句:只要是與地方人民有利的事,便堅決、迅速地去做,他興功利物的功勞如此之大。不俟,不待之意。興功濟物,即興建濟人利人的工程。

(46) 水事:興修河川水利之事。

(47) 障大澤:大澤,澤名。《左氏·昭元》宣汾,洮,障大澤。即疏通了汾、洮二水(均在山西省境),治理大澤堤岸。障,堤障、堤岸。

(48) 西門:即西門豹,戰國魂人,魏文侯時為鄴(在今河北省臨漳縣西)令,發動人民鑿十二渠,引河水灌民田,田皆溉,后世賴其利,名聞天下。史起興嘆:文侯曾孫襄王時,史起任鄴令,他認為漳水在其旁,西門豹不知用,是不智也。于是他發動人民引漳水溉鄴田,以富河內,民歌頌之。

(49) 白圭二句:《盂子·告子下》:白圭曰:‘丹之治水也,逾于禹。’孟子曰:‘子過矣。禹之治水,水之道也,是故禹以四海為壑。今吾子以鄰國為壑,吾子過矣’。后演義為以鄰為壑成語典故,比喻嫁禍于人。

(50) 章章:本意為明著,此為功勛明著之意。章,同彰。

(51) 假辭謁工:意為借這篇文章請工匠刻出來。


新修白水路記

雷簡夫

宣德郎(1)、守殿中丞(2)知雅州(3)軍州(4)監管內橋道、勸農事、管勾(5)駐泊(6)及提舉(7)黎州(8)兵甲、巡檢(9)賊盜公事、騎都尉(10)、借緋(11),雷簡夫撰并書及篆額。

至和(12)元年冬,利州路(13)轉運使(14)、主客郎中(15)李虞卿,以蜀道青泥嶺舊路高峻,請開白水路。自鳳州(16)河池(17)(18)至興州長舉驛五十一里有半,以便公私之行。具上未報,即預畫財費,以待其可。明年(19)春,遣興州巡轄馬遞鋪(20)、殿直(21)喬達,領橋閣(22)并郵兵五百余人,因山伐木,積于路處,遂籍其人用訖是役,又請知(23)興州軍州事虞部(24)員外郎(25)劉拱總護(26)督作,一切仰給,悉令為具。命僉署(27)興州判官廳公事太子中舍(28)李良佑,權(29)知長舉縣事、順政(30)縣令商應程,度遠近,按視險易,同督斯眾。知鳳州河池縣事、殿中丞(31)王令圖首建路議,路占縣地且十五余里,部屬陜西,即移文令圖通干其事。至秋七月始可其奏,然八月行者已走新路矣,十二月諸功告畢。作閣道(32)二千三百九間,郵亭(33)、營屋、綱院三百八十三間,減舊路三十三里。廢青泥一驛,除郵兵、驛馬(34)一百五十六人騎,歲省驛廩(35)、鋪糧五千石,畜草一萬圍(36),放執事(37)役夫(38)三十余人。路未成,會李遷東川路(39)。今轉運使工部(40)郎中(41)、集賢校理(42)田諒至,審其績狀可成,故喜猶己出,事益不懈。于是斯役實肇于李而成于田也。嘉佑元年三月,田以狀上。且曰:虞卿以至和二年仲春興是役,仲夏移去,其經營(43)建樹(44)之狀,本與令圖同。臣雖承乏,在臣何力?愿朝廷旌(45)虞卿、令圖之勞,用勸來者。又拱之總役應用,良佑應之,按視修創,達之采造監領,皆有著效,亦乞升擢(46)。至于軍士、什長(47)而下,并望賜予,以慰遠心。朝廷議依其請。初,景德元年,嘗通此路。未幾而復廢者,蓋青泥土豪輩唧唧巧語,以疑行路,且驛廢則客邸、酒壚為棄物矣。浮食游手(48)安所仰邪!小人居嘗爭半分之利,或睚眥抵死,況坐要路,無有在我。遲行人一切之急,射一日十倍之資,顧肯默默邪!造作百端,理當然耳!向使愚者不怖其誕說,賢者不惑其風聞,則斯路初亦不廢也。大底蜀道之難,自昔以青泥嶺稱首。一旦避險即安,寬民省費,斯利害斷然易曉,烏用聽其悠悠之談邪!而后之人見已成之易,不念始成之難,茍念其難,則斯路永期不廢矣!簡夫之文,雖磨崖鏤石,亦恐不足其傳,至《尚書》《職方》(49)之籍之圖,則將久其傳也。嘉祐(50)二年二月六日記。

前利州路諸州水陸計度轉運使、兼本路勸農使、朝奉郎(51)、守尚書主客郎中、上輕騎都尉、賜紫金魚袋(52)李虞卿。

利州路諸州水陸計度轉運使、兼本路勸農使、朝奉郎、守尚書工部郎中、充集賢校理、賜緋魚袋借紫田諒。

附:碑旁刻有明萬歷二十一年春,陜西布政司分守隴右道按察副使、兼右參議,前吏、兵、工三科左右給事中內江夢夔高應登詩一首:

開路磨碑紀至和,于今險易較如何?

水來隴坂尋常見,峰被巫山十二多。

一線天光依峽落,懸崖鳥道側身過。

蜀門秦塞元辛苦,何故行人日似梭。

明萬歷二十一年春,陜西布政司分守隴右道按察副使、兼右參議,前吏、兵、工三科左右給事中內江夢夔高應登書。

屬下徽州知州宋洛刊石。

工房吏廖希科監刊,石匠秦大川。

【簡介】此文為作者雅州赴任途經興州(略陽)時所作,并書刻于略陽白水江大石碑崖際。它記述了北宋嘉祐間利州路轉運使主客郎中李虞卿與繼任田諒先后主持改線修筑白水路,從而避開蜀道青泥嶺最險段,收到顯著經濟效益和社會效益的史實。

【注釋】

(1)宣德郎:隋置,為散官。唐沿用,為文官第十九階,正七品下。宋沿置,亦為第十九階,正七品。宋政和四年以為與宣德門名相同,曾改稱宣教郎,并定為第二十六階。

(2)中丞:秦漢文官,三國有置,有二丞相之稱。是古代文官的最高爵位。中丞是御史中丞的簡稱。明清時用作巡撫的別稱。

(3)雅州:隋雅州以嚴道(今四川雅安)為治所。

(4)軍州:北宋設置,相當于州一級行政地方,一般設置于軍事要地。

 (5)管勾:亦作管句,管理。歐陽修《舉留胡瑗管勾太學狀》:自瑗管勾太學以來,諸生服其德行,遵守規矩。   

(6)駐泊:此處指軍隊屯駐。

(7)提舉:掌管。

(8)黎州:北周天和三年(公元568)置州。隋廢。武周大足元年(公元701)復置。治所在漢源(今四川漢源北,明廢入本州)。轄大渡河兩岸三縣十一城,領五十五羈魔州,為劍南西部邊防要地。

(9)巡檢:巡視。

(10)騎都尉:官名。漢武帝始置。兩漢均置,屬光祿勛,秩比二千石,掌監羽林騎,無定員。晉以后歷代沿置,唐為勛官十二轉之第五轉,相當于從五品。宋、金沿置。

(11)借緋:唐宋時規定官員的服色,四﹑五品服緋,未至五品者特許服緋,稱為借緋。《通典·禮二十三》:開元八年二月,敕都督、刺史品卑者借緋及魚袋。亦稱借牙緋。牙,即象笏。宋制五品以上用象笏,借緋時并借象笏,故云。

(12)至和:至和(10543月-10569)是宋仁宗趙禎的一個年號,前后共計3年。

(13)利州路:宋元時代行政區劃名稱,北宋咸平四年(1001)由峽西路析置而產生,治所興元府(陜西漢中),所轄府州縣:興元府、劍州、利州、閬州、洋州、巴州、蓬州、文州、龍州、興州、集州、壁州、三泉縣;相當于今之四川綿陽市梓潼縣、平武縣,巴中市、廣元市和陜西的漢中市等區域。  

(14)轉運使:宋初﹐曾派若干轉運使赴各地供辦軍需,事畢即撤。宋太宗時,為削奪節度使的權力,于各路設轉運使,稱某路諸州水陸轉運使,其官衙稱轉運使司,俗稱漕司。轉運使除掌握一路或數路財賦外,還兼領考察地方官吏﹑維持治安﹑清點刑獄﹑舉賢薦能等職責,實際上已成為一路之最高行政長官。

(15)主客郎中:唐宋時禮部設主客郎中以掌管少數民族及外國賓客接待之事。

(16)鳳州:北宋乾德元年(963),隸秦鳳路,治梁泉。領梁泉、兩當、河池三縣。

(17)河池:今徽縣。

(18)驛:舊時供傳遞公文的人中途休息、換馬的地方,亦指供傳遞公文用的馬。

(19)明年:至和二年(1055)

(20)遞鋪:北宋時,遞鋪的基本限程分四種:二百里、三百里、四百里、五百里。可分為三種,即:步遞、馬遞和急腳遞。遞鋪有三個長處:一是距離短、機構多;二是晝夜不停、接力傳送;三是深入內地,形成規模龐大、四通八達的通信網。

(21)殿直:宋武散官名。有左班殿直與右班殿直。政和二年(1112)改左班殿為成忠郎,右班殿直為保義郎。

(22)橋閣:又稱棧道、棧閣,單臂式木梁橋,在山區陡峭的地方,架木鋪成的道路。

(23)知:主持。

(24)虞部:古職官名。《周禮·地官》有山虞、澤虞。虞部蓋古虞人之遺職。三國魏尚書有虞曹郎中。晉因之。梁、陳、後魏、北齊并由祠部尚書領之。北周有虞部下大夫, 隋有虞部侍郎,屬工部。 唐宋因之,改為虞部郎中,掌山澤、苑囿、草木、薪炭、供頓等事。

(25)員外郎:隋文帝開皇年間,于尚書省各司置員外郎1人,為各司之次官。唐宋沿置,與郎中通稱郎官,皆為中央官吏中的要職。

(26)總護:猶統領。唐韋貫之《南平郡王高崇文碑》:元年正月拜工部尚書右神策行營節度,總護諸將,便道南征。 宋蘇轍《劉昌祚免殿前副都指揮使不許不允批答》之一:既匪眷懷之素,復稽總護之宜。

(27)簽署:官名。宋置。即簽書。 宋范仲淹 《舉許渤簽署陜府判官事狀》:伏望圣慈,特與改轉京官,簽署陜府判官廳公事。

(28)太子中舍:太子屬官。《文獻通考·職官十四》:晉咸寧初置中舍人四人,以舍人才學之美者為之,與中庶子共掌文翰。 宋 洪邁《容齋三筆·中舍》:官制未改之前,初升朝官,有出身人為太子中允,無出身人為太子中舍,皆今通直郎也。近時士大夫或不能曉,乃稱中書舍人曰中舍,殊可笑云。

(29)權:宋制,暫時代理或充任某官職,稱權某官。

(30)順政:即今略陽。

(31)殿中丞:官名。唐改殿內省為殿中省,殿中丞為其屬官。殿中丞二人,從五品上。

(32)閣道:棧道。三國魏曹操《假徐晃節令》:此閣道,漢中 之險要咽喉也。

(33)郵亭:驛館;遞送文書者投止之處。《漢書·薛宣傳》:過其縣,橋梁郵亭不修。顏師古 注:郵,行書之舍,亦如今之驛及行道館舍也。   

(34)驛馬:驛站的馬。供載人或傳郵之用。

(35)驛稟:謂驛站所需的經費。

(36)圍:計度圓周的量詞。《莊子  人間世》:見櫟社樹,其大蔽數千牛,絜之百圍。《釋文》引李()云:徑尺為圍。一說五寸為圍,一抱也叫圍。本文當從后說。

(37)執事:有職守之人;官員。

(38)役夫:服役的人。

(39)東川路:地區名。今四川省東部。唐肅宗于梓潼置劍南東川節度使。宋因之。

(40)工部:中國封建時代中央官署名,為掌管營造工程事項的機關,六部之一,長官為工部尚書,曾稱冬官、大司空等。

(41)郎中:郎中屬員外級, 就是分掌各司事務,其職位僅次于尚書、侍郎、丞相的高級官員。

(42)集賢校理:官名。唐開元中置集賢殿書院,置學士、直學士等官,后又增修撰、校理等官。宋亦沿置,紹圣時(10941097),改為秘書校理。

(43)經營:籌劃營造。

(44)建樹:成就、功績。

(45)旌:表彰。

(46)升擢:提拔晉升。

(47)什長:古代一種軍職。五人為一伍長,十人為什長,百人為百夫長,五百人為小都統,一千人為大都統.三千人為正,偏將,五千人為正偏牙將,一萬人設正副將軍。

(48)浮食游手:多謂不事耕作而食。《史記·平準書》:浮食奇民欲擅管山海之貨,以致富羨,役利細民。  

(49)尚書、職方:尚書一詞的本義是指中國上古皇家檔案文件的匯編。職方即《逸周書》的《職方解》,敘述四方山川地理、經濟風俗等。

(50)嘉祐:(10569月—1063)是宋仁宗的第九個和最后一個年號,北宋使用這個年號一共八年。此處嘉祐元年即至和三年。

(51)朝奉郎:官名。宋初為文散官,秩正六品上。太平興國元年(公元976),由朝議郎改名。元豐三年(公元1080)廢,遂為新寄祿官,相當于舊寄祿官后行員外郎、左右司諫。

(52)紫金魚袋:唐、宋官銜常有此名,紫指紫衣;金魚袋,用以盛鯉魚狀金符。一般佩于腰右。官服分別顏色,從唐代開始是:三品以上紫袍,佩金魚袋;五品以上緋(大紅)袍,佩銀魚袋;六品以下綠袍,無魚袋。

 

白水石路記

郭元桂

略陽、微、階(1)之界,地名大石碑,一曰小石碑。壁立百仞,長可十數里許。其上則鐵石巉巖不可鑿,其下則浚流湍急不可渡,其路則適當孔道不可斷(2)。唐宋時架木為橋,久而傾圮,旅人甚苦之,強渡而溺者更仆(3),未易數里(4)。民謀開路,以通往來,垂久遠而艱于貲費(5),即有司(6)猶或難之。

戊子夏,直指鐘公(7)按部至,彼惻然(8)在念,爰(9)捐金二百,鳩工(10)作路于石壁間。里民(11)感公之德,爭先赴役,不期月而告成,輿馬仆卒履若坦途。自下望之,恍然云霄之上,蓋奇跡也。行旅父老自置豐碑,請有司(12)記其事。公檄(13)止之,其略曰(14)古人為其事,隱其名。顧予之(15)所恥者名也,幸無以名歸(16)我弗獲已(17),乃就石勒三大字,其名曰:鐘公路

今年春,不佞行部(18)歷其地,行旅父老擁道而申前請。予嘗以執事奉公(19)左右,知公最深,義不可辭,因索筆序大都于左(20)以記:歲月。公號文陸,浙之仁和人,立心操行,以古圣賢為標準。初令閩之惠安,再令江右樂平,俱有異政(21)。天子拜侍御史,欽取實授(22)為天下第一。其巡行川陜也,適值地方災浸,多方賑恤,饑者以銀,病者以藥,死者以冢。而以又慎激揚(23),興學校,議(24)禁令,一切不便者更為寬大,惠利之法與民宜之。兩省軍民鼓舞德化(25),翕然(26)號為鐘佛子,青衿多士(27)則以鐘夫子稱之,至縉紳(28)評公者曰:‘古之人,古之人(29)’。茲特其一事云。

【簡介】 作者明代人。生平不詳,此記文為頌揚明代御史鐘化民捐資并主持維修白水江棧道所作。這段道路位于今略陽白水江鎮大石碑一帶,古為蜀道。此地現存“鐘公路”摩崖碑刻,三字每字徑約60厘米,標明“萬歷十六年戊子五月□日之吉”,落款為:“邑民羅文光等商旅萬事通等三百名叩頭鐫石。”

【注釋】

(1) 微階:即徽縣和階州(今成縣,均在甘肅,與略陽西北為鄰。

(2) 孔道:古時棧道是在峭巖陡壁上鑿孔架木建閣而成,亦指必經之道路。

(3) 更仆:更番替代。此句是說,強行而跌水身亡者時有發生。

(4) 未易數里:象這樣艱險的路段有數里之長。

(5) 貲(zī):錢財資費。  

(6) 有司:此處指地方官府。

(7) 戊子:萬歷十六年(1588)。

(8) 惻然:對因道路艱險而遇難者深為同情。

(9) 爰(yuán):于是。

(10) 鳩工:招雇工匠。鳩,聚集。

(11) 里民:即鄉民。古時以二十五家為里,在鄉村者為鄉里

(12) 有司:舊時對官吏的泛稱。因設官分職,各有專司,故稱。    .

(13) 公檄:鐘公致信曉諭制止。

(14) 其略曰:其大概意思是。

(15) 顧予之:我以為。顧,視也。

(16) 幸無以名歸:我不愿把留名作為這件事的結局。

(17) 我弗獲已:未予獲準同意。我,指自己一方,即請置豐碑的行旅父老。弗,同

(18) 不佞(ning)行部:我巡視到此。不佞:自稱,意謂正直,不諂媚奉承。行部,古代一種制度,上級官員定期巡行所部,查核官吏治績,稱行部,作者大概時任縣以上官員.

(19) 予嘗以執事奉公:我曾經在鐘公身邊作過事。奉公,侍奉過鐘公。

(20) 序大都于左:序,即寫。左,此指路旁崖壁。大都,大概,簡要的意思。在大石碑鐘公路崖左側,另有一摩刻框痕,字已剝蝕不顯,可能就是作者的這篇記文。

(21) 異政:政績優異。

(22) 欽取實授:即皇帝授予。鐘化民奉旨持節出使陜西茶馬,握有生殺予奪大權,因稱為天下第一。

(23) 慎:重視。激揚:激起之意,鼓勵,獎勵。

(24) 議:立議,此處指提出一些制止社會流弊的主張。

(25) 德化:恩惠感化。

(26) 翕然:統一、協調,意謂眾口一致。

(27) 青衿:明清科舉專指秀才,此意為讀書人。多士:即眾多的為官者。

(28) 縉紳:官宦的代稱。

(29) 古之人:即古之圣賢。此將鐘公尊比為古圣之人,喻可名留千古。


關閉窗口
  熱點文章  

中國人民政治協商會議略陽縣委員會 主辦
  地址:略陽縣獅鳳路中段 電話:0916-4822534 ICP備案號:陜ICP備13005688號

江西多乐彩开奖直播 北京pk10计划全天计划 6合中特是啥 pk10走势图走势教程 骰子单双玩法 赢钱捕鱼 双色球如何看走势图 单机麻将免费版手机版 黄金屋软件彩票 手机什么软件能玩21点吗 三肖六码3肖6码网站 免费